Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja:
1. Administrator danych
- Właściciel
- Florin Cornel Nicolae (Donde Nakiss)
- Numer podatkowy (NIF)
- X8349407Q
- Adres
- Rambla de Méndez Núñez, 48, 03002 Alicante
- [email protected]
2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu
Przeglądanie strony
Gdy odwiedzasz stronę, nasz dostawca hostingu (Cloudflare) przetwarza dane techniczne Twojego połączenia, takie jak adres IP, data i godzina, żądana strona i typ przeglądarki. Wykorzystujemy je wyłącznie do wyświetlania strony i ochrony przed atakami i nadużyciami.
Aby wiedzieć, ile odwiedzin ma strona, korzystamy ze statystyk ruchu Cloudflare, obliczanych na podstawie tych samych technicznych logów serwera. Nie zapisują one plików cookie ani nie uruchamiają żadnego skryptu w Twojej przeglądarce i pokazują nam wyłącznie zbiorcze dane (liczba odwiedzin, kraje, najczęściej oglądane strony), bez identyfikowania Cię.
Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpiecznej strony i w wiedzy o liczbie odwiedzin (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Cloudflare przechowuje logi techniczne przez czas niezbędny dla bezpieczeństwa usługi, zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Mapa Google Maps
Na stronie głównej i na stronie kontaktowej pokazujemy naszą lokalizację na mapie Google Maps. Mapa ładuje się tylko wtedy, gdy zaakceptujesz pliki cookie Google Maps w powiadomieniu o plikach cookie lub klikniesz „Pokaż mapę”. Po jej załadowaniu Google otrzymuje Twój adres IP i inne dane techniczne przeglądarki oraz może zapisać własne pliki cookie. Google przetwarza te dane jako niezależny administrator, zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 22.2 hiszpańskiej ustawy 34/2002, LSSI). Jeśli jej nie wyrazisz, Google nie otrzyma z tej strony żadnych danych, a Ty możesz normalnie z niej korzystać; możesz też otworzyć lokalizację bezpośrednio w Google Maps. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać w „Ustawieniach plików cookie” na dole każdej strony, a pliki cookie Google usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Rezerwacje i kontakt
Możesz zarezerwować stolik lub napisać do nas telefonicznie, przez WhatsApp lub e-mail, zarezerwować stolik w formularzu rezerwacji na tej stronie lub w Mapach Google, a pytania wysyłać też w prywatnej wiadomości na Instagramie. Przetwarzamy przekazane przez Ciebie dane (imię, telefon, e-mail, nazwę użytkownika na Instagramie, datę, godzinę, liczbę osób i treść wiadomości), aby odpowiedzieć i w razie potrzeby obsłużyć rezerwację.
Podstawa prawna: obsługa Twojego zapytania lub rezerwacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Aby zarezerwować stolik, potrzebujemy co najmniej Twojego imienia i numeru telefonu; bez nich nie możemy obsłużyć rezerwacji. Wiadomości i zapytania przechowujemy przez czas niezbędny do udzielenia pomocy, a następnie maksymalnie przez rok. Twoje dane jako gościa i historię rezerwacji przechowujemy do trzech lat od Twojej ostatniej rezerwacji, aby rozpoznać Cię, gdy wrócisz, i lepiej organizować stoliki (nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO); jeśli wrócisz wcześniej, okres ten liczy się od nowa. Uwagi do każdej rezerwacji usuwamy rok po rezerwacji, a notatki, które robimy na Twój temat, rok po Twojej ostatniej rezerwacji. Po upływie każdego z tych okresów usuwamy dane, chyba że przepisy wymagają przechowywania ich w formie zablokowanej przez dłuższy czas na potrzeby ewentualnej odpowiedzialności (art. 32 hiszpańskiej ustawy organicznej 3/2018, LOPDGDD).
Rezerwacje obsługujemy w systemie Taulada (taulada.com). Formularz rezerwacji na stronie głównej i na stronie rezerwacji oraz strona, do której prowadzi link do rezerwacji w Mapach Google, należą do Taulady i ładują się z jej serwerów, więc po ich otwarciu Taulada otrzymuje Twój adres IP i dane techniczne przeglądarki. Taulada przetwarza dane Twojej rezerwacji w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający: przechowuje je i wysyła Ci e-maile dotyczące rezerwacji (potwierdzenie, przypomnienie lub anulowanie); wyjaśnia to w swojej polityce prywatności. W Tauladzie zapisujemy też rezerwacje składane telefonicznie, przez WhatsApp lub osobiście oraz przechowujemy historię Twoich rezerwacji, w tym tych, na które się nie stawiłeś, aby lepiej organizować stoliki. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); możesz wnieść sprzeciw, pisząc na adres [email protected].
Jeśli rezerwowałeś u nas przez DISH, zanim przeszliśmy na Taulada, przenieśliśmy do Taulada Twoje imię i nazwisko, dane kontaktowe oraz historię tych rezerwacji. Przechowujemy je najwyżej rok od Twojej ostatniej rezerwacji, zgodnie z okresem, o którym informowaliśmy Cię wtedy. Jeśli ponownie zarezerwujesz u nas stolik, obowiązują okresy z niniejszej polityki.
Jeśli poinformujesz nas o alergiach lub nietolerancjach, są to dane dotyczące zdrowia. Wykorzystujemy je wyłącznie do dostosowania dania, na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), i do niczego więcej. Jeśli powiesz nam o tym przy stoliku, zapisujemy to w zamówieniu tylko z numerem stolika i wyrzucamy je po zakończeniu obsługi. Jeśli wpiszesz to w uwagach do rezerwacji, zostanie zapisane razem z nią i usunięte rok po rezerwacji.
3. Odbiorcy
Nie przekazujemy Twoich danych osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo. Do świadczenia usług korzystamy z następujących dostawców, którzy działają jako podmioty przetwarzające:
- Cloudflare, Inc. (USA): hosting strony, bezpieczeństwo, statystyki odwiedzin oraz przekazywanie do naszej skrzynki wiadomości wysyłanych na nasze adresy @dondenakiss.es.
- Taulada (taulada.com, Hiszpania): system rezerwacji. Przechowuje rezerwacje i historię każdego gościa oraz wysyła e-maile dotyczące rezerwacji. Korzysta przy tym z Cloudflare, który przechowuje dane w Unii Europejskiej, oraz z Resend firmy Plus Five Five, Inc. (USA), który wysyła e-maile z Irlandii.
Do obsługi poczty e-mail korzystamy z Gmaila, dostarczanego przez Google Ireland Limited (Irlandia), a do wiadomości z WhatsAppa, dostarczanego przez WhatsApp Ireland Limited (Irlandia), oraz z Instagrama, dostarczanego przez Meta Platforms Ireland Limited (Irlandia). Usługi te są świadczone na własnych warunkach dostawców, którzy przetwarzają dane zgodnie ze swoimi politykami prywatności: Google, WhatsApp i Instagram.
4. Przekazywanie danych poza UE
Cloudflare i Resend mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazywanie odbywa się na podstawie ram ochrony danych UE-USA, a w razie ich braku na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską; możesz poprosić nas o ich kopię, pisząc na adres [email protected]. Google również może przetwarzać poza UE dane z wiadomości e-mail oraz, jeśli załadujesz mapę, dane dotyczące przeglądania, a Meta dane z wiadomości WhatsApp i Instagram, z zabezpieczeniami opisanymi w ich politykach.
5. Pliki cookie
Jedyne pliki cookie stron trzecich, które wymagają Twojej zgody, to pliki mapy Google Maps, i są zapisywane tylko wtedy, gdy je zaakceptujesz. Przy pierwszej wizycie pytamy o to w powiadomieniu, w którym akceptacja i odrzucenie są na tym samym poziomie; swoją decyzję możesz zmienić w dowolnej chwili w „Ustawieniach plików cookie” na dole każdej strony. Google wyjaśnia, jakich plików cookie używa, na swojej stronie o plikach cookie.
Aby zapamiętać Twoją decyzję, zapisujemy w pamięci lokalnej przeglądarki, czy ją zaakceptowałeś, czy odrzuciłeś, oraz datę, na 12 miesięcy; potem zapytamy ponownie. To dane techniczne, niezbędne do uszanowania Twojego wyboru, zwolnione z obowiązku uzyskania zgody. Formularz rezerwacji Taulady nie zapisuje w przeglądarce plików cookie ani innych danych. Gdyby Cloudflare kiedykolwiek potrzebował technicznego pliku cookie bezpieczeństwa, aby chronić stronę przed zautomatyzowanymi atakami, również byłby on zwolniony (art. 22.2 LSSI).
6. Twoje prawa
W każdej chwili możesz skorzystać z następujących praw, pisząc do nas na adres [email protected]:
- Dostęp do swoich danych i otrzymanie ich kopii.
- Sprostowanie danych nieprawidłowych lub niekompletnych.
- Żądanie usunięcia danych.
- Żądanie ograniczenia przetwarzania.
- Sprzeciw wobec przetwarzania.
- Żądanie przeniesienia danych w ustrukturyzowanym formacie.
- Wycofanie zgody, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie.
Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości w celu rozpatrzenia żądania.
Jeśli uważasz, że nie przetwarzamy Twoich danych prawidłowo, możesz złożyć skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych, Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
7. Osoby niepełnoletnie
Ta strona nie jest skierowana do osób poniżej 14 roku życia. Jeśli nie masz ukończonych 14 lat, nie przekazuj nam danych osobowych bez zgody rodziców lub opiekunów.
8. Zmiany niniejszej polityki
Możemy aktualizować tę politykę, aby uwzględnić zmiany na stronie lub w przepisach. Data ostatniej aktualizacji jest podana na początku tej strony.
Ten tekst jest dostępny w kilku językach. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja hiszpańska.
