Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento:
1. Titolare del trattamento
- Titolare
- Florin Cornel Nicolae (Donde Nakiss)
- Codice fiscale (NIF)
- X8349407Q
- Indirizzo
- Rambla de Méndez Núñez, 48, 03002 Alicante
- [email protected]
2. Quali dati trattiamo e perché
Navigazione sul sito
Quando visiti il sito, il nostro fornitore di hosting (Cloudflare) tratta dati tecnici della tua connessione, come l'indirizzo IP, la data e l'ora, la pagina richiesta e il tipo di browser. Li usiamo solo per mostrare il sito e proteggerlo da attacchi e abusi.
Per sapere quante visite riceve il sito usiamo le statistiche di traffico di Cloudflare, calcolate a partire dagli stessi registri tecnici del server. Non installano cookie né alcuno script nel tuo browser e ci mostrano solo dati aggregati (numero di visite, paesi, pagine più viste), senza identificarti.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse a offrire un sito sicuro e a sapere quante visite riceve (art. 6.1.f del GDPR). Cloudflare conserva i registri tecnici per il tempo necessario alla sicurezza del servizio, secondo la propria informativa sulla privacy.
Mappa di Google Maps
Nelle pagine iniziale e dei contatti mostriamo dove siamo su una mappa di Google Maps. La mappa si carica solo se accetti i cookie di Google Maps nell’avviso sui cookie o se fai clic su «Mostra la mappa». Quando si carica, Google riceve il tuo indirizzo IP e altri dati tecnici del tuo browser e può installare i propri cookie. Google tratta questi dati come titolare autonomo, secondo la sua informativa sulla privacy.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a del GDPR e art. 22.2 della legge spagnola 34/2002, LSSI). Se non lo dai, Google non riceve nulla da questo sito e puoi usarlo normalmente; puoi anche aprire la posizione direttamente in Google Maps. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento da «Impostazioni dei cookie», in fondo a ogni pagina, ed eliminare i cookie di Google dalle impostazioni del tuo browser.
Prenotazioni e contatti
Puoi prenotare o scriverci per telefono, WhatsApp o email, prenotare dal modulo di prenotazione di questo sito o da Google Maps, e inviarci domande con un messaggio privato su Instagram. Trattiamo i dati che ci fornisci (nome, telefono, email, nome utente Instagram, data, ora, numero di commensali e contenuto del messaggio) per risponderti e, se del caso, gestire la tua prenotazione.
Base giuridica: la gestione della tua richiesta o prenotazione (art. 6.1.b del GDPR). Per prenotarti un tavolo abbiamo bisogno almeno del tuo nome e di un numero di telefono; senza di essi non possiamo gestire la prenotazione. Conserviamo i messaggi e le richieste per il tempo necessario ad assisterti e, al massimo, per un anno dopo. Conserviamo i tuoi dati di cliente e lo storico delle tue prenotazioni fino a tre anni dopo la tua ultima prenotazione, per riconoscerti quando torni e organizzare meglio i tavoli (il nostro legittimo interesse, art. 6.1.f del GDPR); se torni prima, il periodo ricomincia. I commenti di ogni prenotazione vengono cancellati un anno dopo la prenotazione, e le note che prendiamo su di te, un anno dopo la tua ultima prenotazione. Alla scadenza di ciascun periodo li cancelliamo, salvo che la legge ci obblighi a conservarli bloccati più a lungo per far fronte a eventuali responsabilità (art. 32 della legge organica spagnola 3/2018, LOPDGDD).
Gestiamo le prenotazioni con Taulada (taulada.com). Il modulo di prenotazione della pagina iniziale e di quella delle prenotazioni, e la pagina a cui porta il link di prenotazione di Google Maps, sono di Taulada e si caricano dai suoi server, quindi quando li apri Taulada riceve il tuo indirizzo IP e i dati tecnici del tuo browser. Taulada tratta i dati della tua prenotazione per nostro conto, come responsabile del trattamento: li conserva e ti invia le email della prenotazione (conferma, promemoria o cancellazione); lo spiega nella sua informativa sulla privacy. Registriamo in Taulada anche le prenotazioni che fai per telefono, WhatsApp o di persona, e conserviamo lo storico delle tue prenotazioni, comprese quelle a cui non ti sei presentato, per organizzare meglio i tavoli. Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6.1.f del GDPR); puoi opporti scrivendo a [email protected].
Se hai prenotato da noi tramite DISH prima del nostro passaggio a Taulada, abbiamo trasferito in Taulada il tuo nome, i tuoi dati di contatto e lo storico di quelle prenotazioni. Li conserviamo al massimo un anno dopo la tua ultima prenotazione, il periodo che ti avevamo indicato allora. Se prenoti di nuovo da noi, si applicano i periodi di questa informativa.
Se ci comunichi allergie o intolleranze, si tratta di dati relativi alla salute. Li usiamo solo per adattare il tuo piatto, con il tuo consenso esplicito (art. 9.2.a del GDPR), e per nient’altro. Se ce lo dici al tavolo, lo annotiamo nella comanda solo con il numero del tavolo e la buttiamo alla fine del servizio. Se lo scrivi nei commenti della prenotazione, viene conservato con essa e cancellato un anno dopo la prenotazione.
3. Destinatari
Non cediamo i tuoi dati a terzi, salvo obbligo di legge. Per fornire il servizio ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che agiscono come responsabili del trattamento:
- Cloudflare, Inc. (USA): hosting del sito, sicurezza, statistiche delle visite e inoltro alla nostra casella della posta inviata ai nostri indirizzi @dondenakiss.es.
- Taulada (taulada.com, Spagna): sistema di prenotazione. Conserva le prenotazioni e lo storico di ogni cliente e invia le email delle prenotazioni. Per farlo si avvale di Cloudflare, che conserva i dati nell’Unione europea, e di Resend, di Plus Five Five, Inc. (USA), che invia le email dall’Irlanda.
Per la posta elettronica usiamo Gmail, di Google Ireland Limited (Irlanda), e per i messaggi WhatsApp, di WhatsApp Ireland Limited (Irlanda), e Instagram, di Meta Platforms Ireland Limited (Irlanda). Forniscono il servizio secondo le proprie condizioni e trattano i dati in conformità alle loro informative sulla privacy: quella di Google, quella di WhatsApp e quella di Instagram.
4. Trasferimenti internazionali
Cloudflare e Resend possono trattare dati negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono coperti dal quadro UE-USA per la protezione dei dati personali e, in mancanza, dalle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea; puoi chiederci una copia scrivendo a [email protected]. Anche Google può trattare al di fuori dell’UE i dati delle email e, se carichi la mappa, quelli della tua navigazione, e Meta quelli dei messaggi WhatsApp e Instagram, con le garanzie descritte nelle loro informative.
5. Cookie
Gli unici cookie di terze parti che richiedono il tuo consenso sono quelli della mappa di Google Maps, e vengono installati solo se li accetti. Alla prima visita te lo chiediamo con un avviso in cui accettare e rifiutare sono allo stesso livello; puoi cambiare la tua scelta quando vuoi da «Impostazioni dei cookie», in fondo a ogni pagina. Google spiega quali cookie usa nella sua pagina sui cookie.
Per ricordare la tua scelta salviamo nella memoria locale del browser se hai accettato o rifiutato e la data, per 12 mesi; dopo te lo chiediamo di nuovo. È un dato tecnico, necessario per rispettare la tua scelta, ed è esente dal consenso. Il modulo di prenotazione di Taulada non salva cookie né altri dati nel tuo browser. Se Cloudflare dovesse mai usare un cookie tecnico di sicurezza per proteggere il sito da attacchi automatizzati, anch’esso sarebbe esente (art. 22.2 LSSI).
6. I tuoi diritti
Puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti scrivendoci a [email protected]:
- Accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia.
- Rettificare i dati inesatti o incompleti.
- Richiedere la cancellazione dei tuoi dati.
- Richiedere la limitazione del trattamento.
- Opporti al trattamento.
- Richiedere la portabilità dei tuoi dati in un formato strutturato.
- Revocare il consenso, senza pregiudicare il trattamento effettuato in precedenza.
Potremmo chiederti di dimostrare la tua identità per gestire la richiesta.
Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es).
7. Minori
Questo sito non è rivolto ai minori di 14 anni. Se hai meno di 14 anni, non fornirci dati personali senza il consenso dei tuoi genitori o tutori.
8. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere modifiche al sito o alla normativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio di questa pagina.
Questo testo è disponibile in più lingue. In caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo.
