Politique de confidentialité
Dernière mise à jour :
1. Responsable du traitement
- Titulaire
- Florin Cornel Nicolae (Donde Nakiss)
- Numéro fiscal (NIF)
- X8349407Q
- Adresse
- Rambla de Méndez Núñez, 48, 03002 Alicante
- [email protected]
2. Quelles données nous traitons et pourquoi
Navigation sur le site
Lorsque vous visitez le site, notre hébergeur (Cloudflare) traite des données techniques relatives à votre connexion, comme l'adresse IP, la date et l'heure, la page demandée et le type de navigateur. Nous les utilisons uniquement pour afficher le site et le protéger contre les attaques et les abus.
Pour connaître le nombre de visites, nous utilisons les statistiques de trafic de Cloudflare, calculées à partir de ces mêmes journaux techniques du serveur. Elles n'installent aucun cookie ni aucun script dans votre navigateur et ne nous montrent que des données agrégées (nombre de visites, pays, pages les plus vues), sans vous identifier.
Base juridique : notre intérêt légitime à proposer un site sécurisé et à connaître le nombre de visites (art. 6.1.f du RGPD). Cloudflare conserve les journaux techniques le temps nécessaire à la sécurité du service, conformément à sa politique de confidentialité.
Carte Google Maps
Sur les pages d’accueil et de contact, nous montrons notre emplacement sur une carte Google Maps. La carte ne se charge que si vous acceptez les cookies de Google Maps dans l’avis sur les cookies ou si vous cliquez sur « Afficher la carte ». Lorsqu’elle se charge, Google reçoit votre adresse IP et d’autres données techniques de votre navigateur, et peut installer ses propres cookies. Google traite ces données en tant que responsable indépendant, conformément à sa politique de confidentialité.
Base juridique : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD et art. 22.2 de la loi espagnole 34/2002, LSSI). Si vous ne le donnez pas, Google ne reçoit rien depuis ce site et vous pouvez l’utiliser normalement ; vous pouvez aussi ouvrir l’emplacement directement dans Google Maps. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment depuis « Paramètres des cookies », en bas de chaque page, et supprimer les cookies de Google dans les paramètres de votre navigateur.
Réservations et contact
Vous pouvez réserver ou nous écrire par téléphone, WhatsApp ou e-mail, réserver depuis le formulaire de réservation de ce site ou depuis Google Maps, et nous envoyer vos questions par message privé sur Instagram. Nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, téléphone, e-mail, nom d’utilisateur Instagram, date, heure, nombre de convives et contenu de votre message) pour vous répondre et, le cas échéant, gérer votre réservation.
Base juridique : la gestion de votre demande ou de votre réservation (art. 6.1.b du RGPD). Pour réserver une table, nous avons besoin au minimum de votre nom et d'un numéro de téléphone ; sans eux, nous ne pouvons pas gérer la réservation. Nous conservons les messages et les demandes le temps nécessaire pour vous répondre et au maximum un an ensuite. Nous conservons vos données de client et l'historique de vos réservations jusqu'à trois ans après votre dernière réservation, pour vous reconnaître quand vous revenez et mieux organiser les tables (notre intérêt légitime, art. 6.1.f du RGPD) ; si vous revenez avant, le délai repart de zéro. Les commentaires de chaque réservation sont supprimés un an après la réservation, et les notes que nous prenons à votre sujet, un an après votre dernière réservation. À l'échéance de chaque délai, nous supprimons les données, sauf si la loi nous oblige à les conserver bloquées plus longtemps pour faire face à d'éventuelles responsabilités (art. 32 de la loi organique espagnole 3/2018, LOPDGDD).
Nous gérons les réservations avec Taulada (taulada.com). Le formulaire de réservation de la page d’accueil et de celle des réservations, ainsi que la page vers laquelle mène le lien de réservation de Google Maps, appartiennent à Taulada et se chargent depuis ses serveurs : lorsque vous les ouvrez, Taulada reçoit votre adresse IP et les données techniques de votre navigateur. Taulada traite les données de votre réservation pour notre compte, en tant que sous-traitant : il les conserve et vous envoie les e-mails de la réservation (confirmation, rappel ou annulation) ; il l’explique dans sa politique de confidentialité. Nous enregistrons aussi dans Taulada les réservations que vous faites par téléphone, par WhatsApp ou sur place, et nous conservons l’historique de vos réservations, y compris celles où vous ne vous êtes pas présenté, pour mieux organiser les tables. Base juridique : notre intérêt légitime (art. 6.1.f du RGPD) ; vous pouvez vous y opposer en écrivant à [email protected].
Si vous avez réservé chez nous via DISH avant notre passage à Taulada, nous avons transféré dans Taulada votre nom, vos coordonnées et l'historique de ces réservations. Nous les conservons au maximum un an après votre dernière réservation, la durée que nous vous avions indiquée à l'époque. Si vous réservez à nouveau chez nous, les durées de cette politique s'appliquent.
Si vous nous informez d’allergies ou d’intolérances, il s’agit de données de santé. Nous ne les utilisons que pour adapter votre plat, avec votre consentement explicite (art. 9.2.a du RGPD), et pour rien d’autre. Si vous nous le dites à table, nous le notons sur la commande avec le seul numéro de table et la jetons à la fin du service. Si vous l’écrivez dans les commentaires de votre réservation, il est conservé avec celle-ci et supprimé un an après la réservation.
3. Destinataires
Nous ne communiquons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale. Pour fournir notre service, nous faisons appel aux prestataires suivants, qui agissent en tant que sous-traitants :
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) : hébergement du site, sécurité, statistiques de visites et transfert vers notre boîte de réception des e-mails envoyés à nos adresses @dondenakiss.es.
- Taulada (taulada.com, Espagne) : système de réservation. Il conserve les réservations et l’historique de chaque client et envoie les e-mails des réservations. Pour cela, il fait appel à Cloudflare, qui conserve les données dans l’Union européenne, et à Resend, de Plus Five Five, Inc. (États-Unis), qui envoie les e-mails depuis l’Irlande.
Pour la messagerie, nous utilisons Gmail, de Google Ireland Limited (Irlande), et pour les messages, WhatsApp, de WhatsApp Ireland Limited (Irlande), et Instagram, de Meta Platforms Ireland Limited (Irlande). Ils fournissent leur service selon leurs propres conditions et traitent les données conformément à leurs politiques de confidentialité : celle de Google, celle de WhatsApp et celle d’Instagram.
4. Transferts internationaux
Cloudflare et Resend peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE-États-Unis et, à défaut, par les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ; vous pouvez nous en demander une copie en écrivant à [email protected]. Google peut également traiter hors de l’UE les données des e-mails et, si vous chargez la carte, vos données de navigation, et Meta celles des messages WhatsApp et Instagram, avec les garanties décrites dans leurs politiques.
5. Cookies
Les seuls cookies tiers qui nécessitent votre consentement sont ceux de la carte Google Maps, et ils ne sont installés que si vous les acceptez. Lors de votre première visite, nous vous le demandons par un avis où accepter et refuser sont au même niveau ; vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis « Paramètres des cookies », en bas de chaque page. Google explique quels cookies il utilise sur sa page consacrée aux cookies.
Pour mémoriser votre choix, nous enregistrons dans le stockage local de votre navigateur si vous avez accepté ou refusé, ainsi que la date, pendant 12 mois ; ensuite, nous vous reposons la question. Il s’agit d’une donnée technique, nécessaire pour respecter votre choix, exemptée de consentement. Le formulaire de réservation de Taulada n’enregistre ni cookies ni autres données dans votre navigateur. Si Cloudflare devait un jour utiliser un cookie technique de sécurité pour protéger le site contre des attaques automatisées, il serait également exempté (art. 22.2 LSSI).
6. Vos droits
Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants en nous écrivant à [email protected] :
- Accéder à vos données et en obtenir une copie.
- Rectifier les données inexactes ou incomplètes.
- Demander l'effacement de vos données.
- Demander la limitation du traitement.
- Vous opposer au traitement.
- Demander la portabilité de vos données dans un format structuré.
- Retirer votre consentement, sans que cela n'affecte le traitement effectué auparavant.
Nous pourrons vous demander de justifier de votre identité pour traiter votre demande.
Si vous estimez que nous n'avons pas traité vos données correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
7. Mineurs
Ce site ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans. Si vous avez moins de 14 ans, ne nous communiquez pas de données personnelles sans le consentement de vos parents ou tuteurs.
8. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour tenir compte de changements du site ou de la réglementation. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Ce texte est proposé en plusieurs langues. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
